One of Sheffield’s largest law firms to move into Heart of the City