Gateley Legal expands Leeds office with two new appointments