James Legal oversees multi-million-pound sale of Anchor House in Hull