DLA Piper advises Oaktree Capital and Threesixty Developments on biggest student accommodation deal of 2016 so far