Senior Yorkshire lawyer appointed executive vice chairman of Leeds United