Survey reveals UK legal sector struggling with sustainability