Sheffield solicitor fined over Covid letters to schools